채근담 2장

                                      2장

                   涉世淺이면點染亦淺이요       섭세천 점염역천

                      세상을 살면서 접촉이 깊지 않으면

                      그만큼 때도 덜 묻을 것이요

                   歷事深이면機械亦深이라       역사심 기계역심

                       세상일에 깊이 빠지면

                       그만큼 계략도 깊어지느니라

                   故로 君子는         고 군자

                      그러므로 군자는

                   與其練達로       여기련달

                      매사에 노련하고  능통하지만

                   不若朴魯하고       불약박로

                      순박하고 어리석은 것처럼 하고

                   與其曲謹으로     여기곡근

                      치밀하고 옳지못한 행동을 삼가고

                   不若疎狂이니라     불약소광

                      덜렁대어도 규범에 벗어나지 않느니라

                           疎狂.....덜렁대며 常規(상규)에 벗어나는 일