자유게시판

詠 半 月(영반월) 황진이(黃眞伊)

류우천 1 3,157 2009.12.15 07:18

_G104398_RESIZED.jpg

 

               詠 半 月(영반월)   황진이(黃眞伊)

                          (반달을 노래하다)

 

      誰斷崑山玉  수단곤산옥    그 누가 곤륜산의 옥을 잘라내어

   

   裁成織女梳   재성직녀소    직녀의 빗을 만들어 주었는가?

                            

   牽牛離別後     견우이별후    직녀는 견우와  이별한 뒤에

                             

   愁擲壁空虛     수척벽공허    시름에겨워 허공에 던져 두었다네

 

                                                                                          

Comments

김상철 2009.12.16 05:29
옛날이나 지금이나 사랑과 이별은 많은 것을 남기는 것 같습니다.
오늘 아주 맹추위라는데 모든님들 감기 조심하시고 행복하소서.